译文
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
六军停滞不前,要求赐死杨玉环。君王无可奈何,只得在马嵬坡下(xia)(xia)缢杀杨玉环。
提一(yi)壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
高卧林下正愁着春光将尽,掀开帘幕观赏景物的光华。忽然遇见传递信件的使者,原是赤松子邀我访问他家(jia)。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
滚滚长江向东(dong)流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。
大田宽广不可耕,野草深深长势强。切莫挂念远方人,惆怅不安心怏怏。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五(wu)月就如同十月清秋一样凉爽。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
梳毛(mao)伸翅,和乐欢畅;
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
注释
1.楚江:长江三峡以下至濡须口一段,古属楚国,称楚江。
②汀:水边平地,小洲。屈原《九歌·湘夫人》:“搴汀洲兮杜若。”
②将:助词,用在动词和来、去等表示趋向的补语之间。
7.荃(quán)不察:语出屈原《离骚》:“荃不察余之衷情兮”。荃,香草名,古时比喻国君,这里借喻祖国人民。不察,不理解。
又:又逢。酒趁哀弦:饮酒时奏着离别的乐曲。趁:逐,追随。哀弦:哀怨的乐声。
[15]虏骑(jì):指匈奴、鲜卑的骑兵。数(shuò)迁移:指经常进兵人侵。数,经常。
⑵楚塞:楚国边境地带,这里指汉水流域,此地古为楚国辖区。三湘:湖南有湘潭、湘阴、湘乡,合称三湘。一说是漓湘、蒸湘、潇湘总称三湘。